Pole midagi masendavamat kui filmi või sarja vaatamine ja seejärel avastamine, et subtiitrid ei ühti heliga või võivad need täiesti puududa. Õnneks on subtiitrite kohandamiseks palju võimalusi.
1. samm - subtiitrite allalaadimine
Pealkirjade pettumuse vältimine algab loomulikult õigete subtiitrite allalaadimisest. Ja see algab omakorda heade failide allalaadimisest filmide ja sarjade jaoks. Kõnealuse filmi või sarja allalaadimisel tasub vaadata subtiitreid. Vaadake subtiitrite failinime ja leidke sobiv videofail, sest see on lihtsam kui vastupidi. See takistab ka heli ja subtiitrite sünkroonimist.
2. samm - laadige subtiitrid tarkvaraga alla
Saate subtiitreid käsitsi otsida (või veel parem, laadida alla filme ja seriaale, mis juba sisaldavad subtiitreid), kuid kui see ei õnnestu, võite loomulikult lasta ka tarkvaral enda eest töö ära teha. Selle jaoks on väga mugav (ja tasuta) programm Sublight. Selle programmiga peate vaid valima, millist videofaili soovite alapealkirja jaoks otsida, pärast mida otsitakse sobivat alapealkirja. Subtiitrifail skannitakse ka sünkroonimisega seotud sisu osas ja paigutatakse otse videofailiga samasse kausta sama nimega. Kui selle filmi või sarja jaoks on üldse subtiitreid, leiab see programm need üles.
3. samm - kontrollige
Kui olete valmis oma televisiooniööd alustama, pole teil soovi kõike kohandada. Seetõttu on oluline näpunäide: kontrollige subtiitreid kohe pärast nende allalaadimist. Lihtsaim viis on avada Windows Media Player või programm VLC, et näha, kas subtiitreid üldse mängitakse. Pöörake natuke edasi, sest isegi kui alguses on subtiitrid samad, võib see video lõpus ootamatult sünkroonist välja minna. Parem on see kohe teada saada kui pool filmi või sarja.
4. samm - nimetage ümber
Kui video esitamisel subtiitreid ei kuvata, võib selle põhjuseks olla muidugi teie meediumipleieri sätted, kuid enne selle kõige läbielamist on mõistlik kõigepealt kontrollida, kas teie alapealkirjaga fail on õigesti nime saanud. . Alapealkirja toimimiseks peab failil olema täpselt sama nimi kui videofailil, ja see peab olema ka samas kaustas. Selle põhjuseks on see, et seadmed pole tavaliselt eriti intelligentsed ja lihtsalt näevad välja: kas on olemas subtiitrifail või mitte?
